Français:

Une éducation pour bâtir un monde meilleur

Soutien et solidarité

Contribuer à une meilleure scolarisation des individus équivaut à améliorer leurs perspectives d’avenir.EducActions Cap-Vert asbl aide les enfants défavorisés du Cap-Vert à poursuivre leur scolarisation en contribuant à financer:
- les fournitures scolaires
- les frais de transport vers l’école
- les droits d’inscription
- les frais d’hébergement
etc.

par le biais de dons, de parrainages et autres projets divers.

Partage et échange

L’association travaille étroitement avec la population locale en profitant de leurs connaissances et de leurs expériences. Un suivi et un contact régulier garantissent l’impact positif et la transparence de ces actions.

Intégration et cohésion

L’asbl est composée de personnes d’origines diverses. L’association a aussi pour mission de promouvoir des échanges interculturels, qui ont pour but de permettre à la diaspora capverdienne de nouer avec leurs racines et à la population du Luxembourg de mieux connaître la culture capverdienne.

Portugues:

Educação para a construção de um mundo melhor

Apoio e solidariedade

Contribuir para uma melhor escolarização dos indivíduos equivale a melhorar as suas perspetivas de futuro. A associação sem fins lucrativos EducActions Cap-Vert asbl ajuda as crianças desfavorecidas de Cabo-Verde a prosseguirem a sua escolaridade, participando no financiamento:
- do material escolar
- do transporte de e para a escola
- dos custos de inscrição e matricula
- das despesas de alojamento
etc.

através de dons, de apadrinhamentos e de vários outros projetos.

Partilha e troca de conhecimentos e de experiências

A associação trabalha em estreita colaboração com as populações locais, beneficiando dos conhecimentos e das experiências destas. O acompanhamento das ações em curso e um contacto regular com as pessoas envolvidas garantem o impacto positivo e a transparência da nossa atividade.

Integração e coesão

A associação é composta por pessoas de origens diversas e tem igualmente como missão promover o intercâmbio cultural, visando a manutenção ou o reatamento dos laços da diáspora cabo-verdiana com as suas raízes e um melhor conhecimento, por parte da população do Luxemburgo, da cultura cabo-verdiana.